1
00:00:06,516 --> 00:00:07,546
ฉัน...

2
00:00:10,246 --> 00:00:11,486
ไม่ใช่ลูกชายของคุณ

3
00:00:13,586 --> 00:00:15,086
ทำไมคุณถึงโกหกฉัน?

4
00:00:21,986 --> 00:00:24,346
ทำไมคุณถึงบอกว่าฉันเป็นลูกของคุณ?

5
00:00:29,886 --> 00:00:31,986
- ลูกชาย
- Don't call me that.

6
00:00:32,846 --> 00:00:36,246
ฉันคิดว่าในที่สุดฉันก็รู้ว่าฉันเป็นใคร

7
00:00:37,016 --> 00:00:38,616
But that was all a lie.

8
00:00:41,386 --> 00:00:43,016
คุณรู้ไหมว่ามันรู้สึกอย่างไร?

9
00:00:43,946 --> 00:00:45,086
ฉัน...

10
00:00:47,516 --> 00:00:49,716
nothing again.

11
00:00:53,546 --> 00:00:54,986
- That's not...
- ฉัน...

12
00:00:57,986 --> 00:01:00,246
ตอนนี้ฉันกลับมาเป็นคนเดิมที่ถูกละทิ้ง...

13
00:01:02,386 --> 00:01:04,045
ผู้ไม่รู้อะไรเลย

14
00:01:04,046 --> 00:01:06,286
เพราะคุณ. เพราะพวกคุณทุกคน!

15
00:01:07,816 --> 00:01:09,346
I should've told you.

16
00:01:12,416 --> 00:01:14,786
I shouldn't have let you
find out like this.

17
00:01:15,446 --> 00:01:16,446
ฉันไม่สามารถ...

18
00:01:17,116 --> 00:01:18,516
พาตัวฉันมาเล่าให้ฟัง

19
00:01:18,846 --> 00:01:19,916
ฉันเป็นอะไรไป...

20
00:01:21,016 --> 00:01:23,286
ทำที่นี้เหรอ?

21
00:01:25,286 --> 00:01:27,686
ฉันกำลังทำอะไรอยู่
ในบ้านนั้นกับพวกคุณทุกคนเหรอ?

22
00:01:30,446 --> 00:01:33,446
ทั้งหมดนั้นมีไว้เพื่ออะไร? อะไร

23
00:01:33,486 --> 00:01:35,186
ทั้งหมดนั้นมีไว้เพื่ออะไร?

24
00:01:35,386 --> 00:01:36,516
ฉันเสียใจ.

25
00:01:39,086 --> 00:01:41,016
- ฉันขอโทษ.
- ไม่

26
00:01:41,786 --> 00:01:42,916
อย่าพูดอะไรสักคำ

27
00:01:45,246 --> 00:01:47,046
ฉันไม่อยากได้ยินอะไรจากคุณ

28
00:02:00,346 --> 00:02:02,846
โอ้ไม่...

29
00:02:03,246 --> 00:02:04,886
(ตอนที่ 49)

30
00:02:05,516 --> 00:02:06,816
ลูกชาย!

31
00:02:11,816 --> 00:02:13,116
ลูกชาย!

32
00:02:33,916 --> 00:02:34,946
พ่อ.

33
00:02:36,016 --> 00:02:37,576
ฉันคิดว่าซอกฮุนรู้ทุกอย่างแล้ว

34
00:02:38,416 --> 00:02:39,686
คุณมาที่นี่เพื่อทานอาหารเหรอ?

35
00:02:39,916 --> 00:02:41,346
เยี่ยมเลย กัดหน่อย

36
00:02:41,746 --> 00:02:43,346
ซอลฮวา ซอกฮุนอยู่ไหน?

37
00:02:44,586 --> 00:02:45,846
ลูกชายของเราจากไปแล้ว

38
00:02:46,086 --> 00:02:47,846
อะไร คุณหมายความว่าอย่างไร?

39
00:02:50,046 --> 00:02:51,046
เขาจากไปแล้ว

40
00:02:53,286 --> 00:02:54,886
เขาค้นพบทุกสิ่ง

41
00:03:00,246 --> 00:03:02,816
เขาไปไหน? อะไร
คุณกำลังพูดถึง?

42
00:03:03,386 --> 00:03:04,386
ที่ไหน...

43
00:03:05,116 --> 00:03:07,216
เขาไปไหนได้? ที่ไหน?

44
00:03:09,716 --> 00:03:10,886
เกิดอะไรขึ้นแม่?

45
00:03:11,946 --> 00:03:13,486
เขาค้นพบ

46
00:03:16,586 --> 00:03:18,316
เขาพบว่าเราโกหก

47
00:03:19,816 --> 00:03:21,886
ไม่นะ. เขาอยู่ที่ไหน?

48
00:03:22,346 --> 00:03:24,086
ลูกชายของฉันอยู่ที่ไหน?

49
00:03:25,786 --> 00:03:27,386
แม่!

50
00:03:29,046 --> 00:03:30,546
ลูกชายของฉันอยู่ที่ไหน?

51
00:03:31,116 --> 00:03:33,516
แม่อยู่ที่นี่ คุณอยู่ที่ไหนลูกชาย?

52
00:03:34,116 --> 00:03:36,346
ฉันขอโทษ.

53
00:03:38,386 --> 00:03:39,386
แม่.

54
00:03:39,716 --> 00:03:41,916
ซอลฮวา คุณต้องตามหาเขา

55
00:03:42,016 --> 00:03:44,946
อากาศหนาวแบบนี้เขาจะไปเที่ยวไหนได้บ้าง?

56
00:03:46,886 --> 00:03:47,886
แม่.

57
00:03:54,386 --> 00:03:55,946
ลูกชาย!

58
00:04:44,046 --> 00:04:45,046
แม่.

59
00:04:45,286 --> 00:04:47,446
ซอลฮวา เขาไปแล้วจริงๆเหรอ?

60
00:04:54,986 --> 00:04:56,246
คุณบอกเขาหรือเปล่า?

61
00:04:56,786 --> 00:04:58,486
คุณไม่สามารถถือมันไว้?

62
00:04:58,616 --> 00:04:59,946
ไม่ เขาค้นพบตัวเองแล้ว

63
00:05:02,546 --> 00:05:04,116
เขาถามฉันว่าทำไม...

64
00:05:04,916 --> 00:05:05,986
เราหลอกลวงเขา

65
00:05:08,446 --> 00:05:09,856
จากนั้นเขาก็จากไป

66
00:05:11,886 --> 00:05:14,416
ปล่อยเขาไปแบบนั้นได้ยังไง?

67
00:05:14,946 --> 00:05:17,716
คุณควรจะบอกว่าขอโทษ
และพาเขากลับมา

68
00:05:18,146 --> 00:05:20,386
เขาเชื่อใจเรา แต่เราไม่ใช่พ่อแม่ของเขา

69
00:05:21,516 --> 00:05:23,356
หรือพี่น้องของเขา

70
00:05:25,486 --> 00:05:28,516
คงจะเหมือนกับว่า
โลกทั้งโลกหลอกเขา

71
00:05:30,116 --> 00:05:31,346
ฉันจะพาเขากลับมาได้อย่างไร?

72
00:05:32,386 --> 00:05:33,985
- ฉันจะทำได้อย่างไร?
- แต่ถึงกระนั้น

73
00:05:33,986 --> 00:05:35,786
คุณควรจะพาเขากลับมา

74
00:05:35,846 --> 00:05:37,416
เราก็บอกเขาได้เลย...

75
00:05:38,146 --> 00:05:40,286
ว่าเราเสียใจต่อหน้าเขา

76
00:05:40,616 --> 00:05:42,786
เราควรให้อาหารเขาเป็นครั้งสุดท้าย!

77
00:05:44,786 --> 00:05:46,846
อากาศหนาวแบบนี้เขาจะอยู่ที่ไหน?

78
00:05:47,716 --> 00:05:49,646
เขาไม่มีใครให้ไป

79
00:05:50,116 --> 00:05:51,616
ลูกชาย...

80
00:05:54,186 --> 00:05:55,716
เขาจะอยู่ที่ไหน?

81
00:05:58,686 --> 00:06:01,486
แบมินกยู ฉันจะไปหาคุณ

82
00:06:08,386 --> 00:06:09,786
ดูนา อะไรทำให้คุณมาที่นี่?

83
00:06:09,846 --> 00:06:12,116
ฉันบอกให้จับตาดู
กับมินฮีใช่ไหม?

84
00:06:12,646 --> 00:06:16,046
ฉันบอกให้เธออยู่ต่อ
เงียบแล้วเอามือไปจับ

85
00:06:17,386 --> 00:06:18,386
ใช่ แล้วไงล่ะ?

86
00:06:18,387 --> 00:06:21,286
เขาพบว่าเราเป็น
ไม่ใช่ครอบครัวที่แท้จริงของเขา

87
00:06:21,816 --> 00:06:24,186
พี่สาวคุณเล่าให้เราฟังเพราะว่า
เขาเลิกกับเธอ

88
00:06:24,316 --> 00:06:26,086
ไม่ มันไม่ใช่เธอ

89
00:06:26,586 --> 00:06:28,986
เธอจะไม่พูดแบบนั้นกับ
อยู่ในด้านดีของเขา

90
00:06:30,486 --> 00:06:32,516
รอ. แม่?

91
00:06:32,646 --> 00:06:35,316
แน่นอน. ลูกชายของฉันกำลังรับ A
ออกไปเพราะปัญหาสุขภาพ

92
00:06:35,386 --> 00:06:36,716
เขาดีขึ้นมากแล้ว

93
00:06:37,416 --> 00:06:38,646
เขาจะกลับไปทำงาน

94
00:06:39,286 --> 00:06:41,286
ฉันจะมาเร็ว ๆ นี้

95
00:06:42,046 --> 00:06:43,116
ใช่ มาดาม.

96
00:06:46,086 --> 00:06:47,946
ทำไมเขาถึงต้องลาพักร้อน?

97
00:06:48,446 --> 00:06:50,116
เขาทำให้ฉันโทรหาคนมากมาย

98
00:06:52,016 --> 00:06:54,146
มินกยูไปไหน?

99
00:06:55,516 --> 00:06:57,886
เขาอยู่ข้างหน้าเพราะว่า.
เพื่อนคนหนึ่งมา

100
00:06:58,116 --> 00:06:59,146
ออกมาข้างหน้าเหรอ?

101
00:07:05,046 --> 00:07:06,406
เธอเป็นลูกสาวของคนทำเกี๊ยว

102
00:07:07,286 --> 00:07:08,286
เฮ้ นี่คืออะไร?

103
00:07:11,246 --> 00:07:13,285
ทำไมคุณถึงขอโทษเธอ?

104
00:07:13,286 --> 00:07:15,986
แม่ครับคุณหมอฮานจากไปแล้ว
บ้านทั้งหมดก็เพราะคุณ

105
00:07:16,916 --> 00:07:19,216
อะไร เขาออกจากบ้านของคุณเหรอ?

106
00:07:19,916 --> 00:07:21,846
เหตุใดจึงเป็นเพราะฉัน?

107
00:07:21,886 --> 00:07:24,016
คุณบอกคุณกึมอย่างนั้น
ซอกฮุนไม่ใช่ลูกชายของเขา

108
00:07:24,216 --> 00:07:25,346
ฉันคิดว่าเขาได้ยินคุณ

109
00:07:25,916 --> 00:07:27,516
มันไม่ใช่ว่าฉันโกหก

110
00:07:27,546 --> 00:07:29,386
ความจริงที่ว่าเขาไม่ใช่ลูกของพวกเขา

111
00:07:29,516 --> 00:07:30,716
อย่าโทษเราเลย..

112
00:07:30,816 --> 00:07:33,546
- แม่ระวังน้ำเสียงของคุณ
- คุณเพิ่งตะโกนใส่ฉันเหรอ?

113
00:07:33,886 --> 00:07:35,686
กล้าดียังไงมามองฉัน?

114
00:07:36,086 --> 00:07:38,815
คุณได้เรียนรู้อะไร
จากพ่อแม่นักต้มตุ๋นของคุณเหรอ?

115
00:07:38,816 --> 00:07:39,816
นักต้มตุ๋น?

116
00:07:40,516 --> 00:07:42,386
คุณแค่พูดไม่ดีกับพ่อแม่ของฉันเหรอ?

117
00:07:42,916 --> 00:07:45,086
ลูกสาวของคุณเป็นคนที่โกหก

118
00:07:45,816 --> 00:07:49,016
กล้าดียังไงมาพูดไม่ดีกับลูกสาวของฉัน?

119
00:07:49,346 --> 00:07:50,346
พระเจ้าของฉัน

120
00:07:50,816 --> 00:07:52,446
คุณเหลือเชื่อมาก

121
00:07:52,646 --> 00:07:53,816
แม่หยุดเถอะ

122
00:07:54,416 --> 00:07:56,346
- ดูนา คุณควรออกไปนะ
- ปล่อย!

123
00:07:57,316 --> 00:07:59,916
คุณแค่คิดว่ามีค่าของคุณเท่านั้น
ลูกของตัวเองและไม่ใช่ของผู้อื่น

124
00:08:00,646 --> 00:08:01,916
นั่นไม่ถูกต้อง

125
00:08:02,016 --> 00:08:05,186
มินคยู. นี่ไม่ถูกต้อง คุณได้ยินฉันไหม?

126
00:08:05,516 --> 00:08:08,346
อยากรู้จริงๆว่าใครจะ
แต่งงานกับลูกชายของคุณ

127
00:08:09,086 --> 00:08:10,816
- เธอกล้าดียังไง?
- ฉันจะโทรหาคุณดูนา

128
00:08:11,186 --> 00:08:12,385
- โทรหาใคร?
- ดูน่า.

129
00:08:12,386 --> 00:08:13,985
- มานี่สิ.
- แม่.

130
00:08:13,986 --> 00:08:15,516
- อย่าแม้แต่จะมองเธอ
- ดูน่า!

131
00:08:18,816 --> 00:08:19,886
ลูกชาย.

132
00:08:24,316 --> 00:08:26,646
แม่ รีบหน่อยเถอะ

133
00:08:39,616 --> 00:08:43,186
(แม่)

134
00:08:50,186 --> 00:08:52,116
(แม่)

135
00:09:04,086 --> 00:09:06,646
(เบ มิน ฮี)

136
00:09:40,286 --> 00:09:42,186
พ่อดูสิ

137
00:09:42,986 --> 00:09:44,116
แป้งของฉันเป็นยังไงบ้าง?

138
00:09:46,246 --> 00:09:48,316
คุณไม่เกร็งข้อมือเหรอ?

139
00:09:48,646 --> 00:09:49,746
ฉันสบายดี.

140
00:09:50,016 --> 00:09:54,086
มันเยี่ยมมากจริงๆ มัน
เหมือนโปรแกรมการฟื้นฟู

141
00:09:54,486 --> 00:09:56,016
- จริงหรือ?
- ใช่.

142
00:09:56,816 --> 00:09:57,986
คุณบอกว่า...

143
00:09:59,016 --> 00:10:01,816
สิ่งสำคัญคือต้องพักแป้งไว้...

144
00:10:02,916 --> 00:10:06,316
เพราะมันสำคัญที่สุด
ถึงเวลาสำหรับผิวเกี๊ยว

145
00:10:06,486 --> 00:10:07,816
ฉันคิดว่ามันเป็นเรื่องจริง

146
00:10:08,246 --> 00:10:09,516
ฉันรู้สึกผ่อนคลายมาก...

147
00:10:10,316 --> 00:10:11,916
ที่นี่

148
00:10:12,646 --> 00:10:14,316
ฉันรู้สึกดีขึ้นกว่าเดิม

149
00:10:15,216 --> 00:10:17,386
นั่นก็โล่งใจแล้ว ฉันดีใจ.

150
00:10:19,016 --> 00:10:20,576
เราควรไปโรงอาบน้ำหลังเลิกงานไหม?

151
00:10:20,886 --> 00:10:23,486
โรงอาบน้ำเหรอ? เสียงดีมากพ่อ

152
00:10:50,386 --> 00:10:51,386
ลูกชาย?

153
00:10:55,386 --> 00:10:57,816
คุณเห็นลูกชายของเราไหม?

154
00:11:00,116 --> 00:11:02,416
ฉันหวังว่าเขาจะสวมสิ่งที่อบอุ่น

155
00:11:02,986 --> 00:11:05,316
อย่างน้อยเขาก็สามารถรับสิ่งนี้ได้

156
00:11:05,486 --> 00:11:06,486
เข้าไปเลย ชูจา

157
00:11:06,516 --> 00:11:08,546
ไม่ ฉันจะรออีกสักหน่อย

158
00:11:13,346 --> 00:11:16,016
- แม่.
- ไปเตรียมอาหารเย็นให้พ่อ

159
00:11:16,216 --> 00:11:17,916
ฉันจะรอซอกฮุนอีกสักหน่อย

160
00:11:18,716 --> 00:11:21,216
เขารู้ทุกอย่าง เขาจะไม่กลับมาเร็ว ๆ นี้

161
00:11:21,916 --> 00:11:23,546
ทั้งหมดนี้เป็นเพราะแม่ของมินกยู

162
00:11:24,116 --> 00:11:26,016
ฉันได้ยินมาว่าคุณไปคุยกับเธอ

163
00:11:26,746 --> 00:11:30,485
มินกยูบอกว่าเขาอาจจะได้ยิน
สิ่งที่เธอพูดเกี่ยวกับซอกฮุน

164
00:11:30,486 --> 00:11:31,486
อะไร

165
00:11:32,816 --> 00:11:35,016
- เขาอยู่ที่นั่นไหม?
- ใช่.

166
00:11:35,116 --> 00:11:37,716
เดี๋ยวก่อน เขารู้หรือเปล่า
เพราะครอบครัวนั้นเหรอ?

167
00:11:38,246 --> 00:11:40,546
ถ้าฉันรู้เราก็จะบอกเขา

168
00:11:40,616 --> 00:11:43,486
เราเงียบเพราะเรา
ไม่อยากทำให้เขาตกใจ

169
00:11:45,816 --> 00:11:48,715
ไม่สามารถโอนสายของคุณได้

170
00:11:48,716 --> 00:11:50,916
กรุณาฝากข้อความหลังเสียงสัญญาณ.

171
00:12:13,416 --> 00:12:14,416
ความดีของฉัน

172
00:12:15,916 --> 00:12:17,246
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

173
00:12:17,816 --> 00:12:19,856
คุณตั้งใจมาก ฉันก็เลย
สงสัยว่ามันคืออะไร

174
00:12:19,916 --> 00:12:21,516
เอ้ย ออกไปซะ

175
00:12:21,916 --> 00:12:23,116
คุณคิม คุณคนโง่

176
00:12:24,016 --> 00:12:26,216
ฉันบอกให้คุณตามเธอไป ไม่ใช่แอบมอง

177
00:12:27,546 --> 00:12:30,016
มินฮีเป็นยังไงบ้าง? ทุกอย่างดูโอเคไหม?

178
00:12:30,116 --> 00:12:32,886
เธอแค่ทำงานและกลับบ้านเท่านั้น
ไม่มีอะไรมาก

179
00:12:32,986 --> 00:12:34,446
เธอกำลังทำอะไรสักอย่าง

180
00:12:35,546 --> 00:12:37,616
ผ่านมาหลายวันแล้วตั้งแต่ซอก
ฮุนออกจากบ้านแล้ว

181
00:12:38,016 --> 00:12:41,116
แต่เธอไม่เคลื่อนไหวใดๆ
มันแปลกมาก ฉันสงสัยมาก

182
00:12:51,116 --> 00:12:52,446
สวัสดี นี่คือตัวแทนการท่องเที่ยว

183
00:12:52,486 --> 00:12:54,986
คุณได้จองตั๋วสองใบที่เปิดอยู่หรือไม่
สำหรับการเดินทางไปชิคาโก?

184
00:12:55,816 --> 00:12:57,886
ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว

185
00:12:58,116 --> 00:12:59,816
ฉันโทรไปยืนยันการจองของคุณ

186
00:12:59,916 --> 00:13:03,116
ฉันจะโทรหาคุณ
เมื่อเรากำหนดวันได้แล้ว

187
00:13:03,716 --> 00:13:06,386
เฮ้ เหมือนจะใช่นะ
เขาเจอน้องสาวคุณเหรอ?

188
00:13:07,116 --> 00:13:09,016
ไม่ เธอกลับบ้านเร็วมาก

189
00:13:09,416 --> 00:13:10,616
เธอไม่เห็นใครเลย

190
00:13:11,316 --> 00:13:14,246
เขาจะอยู่ที่ไหน? แม่ของฉันป่วยอยู่บนเตียง

191
00:13:14,746 --> 00:13:16,746
จริงหรือ ฉันควรจะไปดูไหม?

192
00:13:17,086 --> 00:13:18,816
ไม่ เราไม่ใช่เพื่อนกันอีกต่อไป

193
00:13:19,186 --> 00:13:21,646
มันเป็นเพราะแม่ของคุณด้วย

194
00:13:24,286 --> 00:13:26,416
ฉันไม่คิดว่าเขาจะได้เห็นน้องสาวของมินกยู

195
00:13:26,546 --> 00:13:27,546
คุณเชื่ออย่างนั้นเหรอ?

196
00:13:27,547 --> 00:13:29,746
มันง่ายที่จะซ่อนการเห็นใครสักคน

197
00:13:30,346 --> 00:13:31,416
เป็นอย่างนั้นเหรอ?

198
00:13:31,916 --> 00:13:33,816
ไม่ว่าจะเป็นเราหรือคู่หมั้นเก่าของเขา

199
00:13:33,916 --> 00:13:35,216
เขามีใครอีกบ้าง?

200
00:13:35,816 --> 00:13:38,916
ฉันแน่ใจว่าเขากำลังเห็นเธอ

201
00:13:41,816 --> 00:13:43,286
เอ้ย ออกไปจากทางของฉันซะ

202
00:13:43,486 --> 00:13:46,016
คุณกำลังทำอะไร? ออกไปจากทางของฉัน

203
00:13:46,216 --> 00:13:47,286
พระเจ้าของฉัน

204
00:13:47,346 --> 00:13:49,745
เฮ้ คุณกำลังทำอะไรอยู่?

205
00:13:49,746 --> 00:13:51,986
ฉันไม่มีความคิด หยุดนะจีซัง

206
00:13:52,016 --> 00:13:53,346
หยุดถ่ายฉันนะ

207
00:13:53,746 --> 00:13:57,446
เฮ้ คุณกำลังทำสิ่งนี้เพื่อพอร์ตโฟลิโอของคุณหรือไม่?

208
00:13:58,016 --> 00:14:00,916
คุณพูดถูก. ฉันกำลังทำโปรแกรมให้แม่

209
00:14:01,016 --> 00:14:03,546
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้นเพื่อฉัน?

210
00:14:03,646 --> 00:14:04,916
ธีมของเราในปีนี้คือ...

211
00:14:05,116 --> 00:14:08,616
เพื่อทำโปรแกรมสำหรับหนึ่งคน
เขากำลังพูดถึงเรื่องนั้น

212
00:14:08,716 --> 00:14:11,646
อะไร ไม่ หยุดมัน นี่เป็นเรื่องน่าอาย

213
00:14:11,716 --> 00:14:13,646
ฉันกำลังทำมัน. ฉันตัดสินใจเรื่องคุณแล้ว

214
00:14:14,546 --> 00:14:15,986
ฉันผิดหวังนะจีซัง

215
00:14:16,616 --> 00:14:18,246
คุณไม่คิดถึงฉันเลยเหรอ?

216
00:14:18,616 --> 00:14:19,916
คุณไม่ผิดหวังเหรอ?

217
00:14:20,116 --> 00:14:23,385
แต่คนที่ฉันชอบ
ในโลกนี้คือแม่ของฉัน

218
00:14:23,386 --> 00:14:25,816
- ฉันเห็น.
- เอ้ย ช่างเป็นคนโกหกจริงๆ

219
00:14:25,886 --> 00:14:27,615
คุณจะทิ้งฉัน.
ทันทีที่คุณเริ่มออกเดท

220
00:14:27,616 --> 00:14:30,116
ไม่มีทาง. คุณคือรักเดียวของฉัน

221
00:14:30,386 --> 00:14:32,816
เป็นอย่างนั้นเหรอ? ความดีของฉัน

222
00:14:33,446 --> 00:14:35,346
หยุดโกหก.

223
00:14:35,446 --> 00:14:36,616
ฉันกำลังออกไป

224
00:14:37,386 --> 00:14:38,446
คุณกำลังจะไปที่ไหนสักแห่ง?

225
00:14:39,286 --> 00:14:41,546
ฉันต้องพลิกอะไรบางอย่าง
ในการแข่งขัน

226
00:14:41,746 --> 00:14:43,286
โอ้ เรามามุ่งหน้าไปด้วยกันเถอะ

227
00:14:44,016 --> 00:14:45,986
คุณสามารถใช้เวลาของคุณ ฉันจะไปก่อน

228
00:14:49,716 --> 00:14:51,446
ฉันไม่รู้ว่าเขาจะมา

229
00:14:51,986 --> 00:14:53,446
ฉันไม่ได้พูดแบบนั้นโดยตั้งใจ

230
00:15:00,416 --> 00:15:02,946
เขาคงจะเศร้า ฉันรู้สึกแย่.

231
00:15:06,486 --> 00:15:07,516
จีซัง.

232
00:15:08,116 --> 00:15:09,116
ใช่ไหมแม่?

233
00:15:09,646 --> 00:15:12,116
ถ้าคุณทำการสัมภาษณ์
คุณจะนำเสนอ...

234
00:15:12,216 --> 00:15:13,816
กับภาพที่คุณถ่ายฉันเหรอ?

235
00:15:14,116 --> 00:15:17,016
- ใช่.
- อย่าทำ. ฉันไม่ชอบมัน

236
00:15:17,416 --> 00:15:18,486
ทำไมไม่?

237
00:15:18,916 --> 00:15:20,715
คุณก็รู้ว่าฉันไม่ชอบถ่ายรูป

238
00:15:20,716 --> 00:15:23,646
ฉันหลีกเลี่ยงการถ่ายรูปเว้นแต่
มันจำเป็นอย่างยิ่ง

239
00:15:24,016 --> 00:15:26,916
คุณแปลกมาก ทำไมคุณถึง
ซ่อนใบหน้าที่สวยงามของคุณ?

240
00:15:27,016 --> 00:15:29,116
- คุณบอกว่าคุณเคยเป็นนางแบบ
- พระเจ้าของฉัน

241
00:15:30,016 --> 00:15:32,816
ฉันเดาว่ามันผ่านมาระยะหนึ่งแล้ว
Don't you like it, Mom?

242
00:15:33,246 --> 00:15:34,916
ไม่ ฉันไม่ต้องการให้คนอื่นเห็นฉัน

243
00:15:35,486 --> 00:15:37,986
ฉันจะใช้สิ่งนี้สำหรับการนำเสนอเท่านั้น

244
00:15:38,446 --> 00:15:41,916
มันแย่เกินไปถ้าคุณไม่อนุมัติ
ฉันถ่ายคุณแล้วฉันก็กำลังทำอยู่

245
00:15:42,216 --> 00:15:43,716
My goodness, Ji Sang.

246
00:15:43,886 --> 00:15:45,915
คุณควรจะคุยกับฉันแล้ว

247
00:15:45,916 --> 00:15:46,916
ฉันเสียใจ.

248
00:15:47,386 --> 00:15:49,616
ฉันมีแบตเตอรี่อยู่ที่ไหนสักแห่งที่นี่

249
00:15:50,386 --> 00:15:53,486
What's all that junk?

250
00:15:53,616 --> 00:15:54,986
This isn't junk.

251
00:15:55,086 --> 00:15:56,916
นี่คือข้าวของของฉันที่ฉันเก็บ

252
00:16:00,716 --> 00:16:02,816
- Why is this here?
- มันคืออะไร?

253
00:16:05,116 --> 00:16:06,116
กึมซอลฮวา?

254
00:16:06,316 --> 00:16:08,086
ใช่. Seol Hwa's photo badge.

255
00:16:08,816 --> 00:16:10,516
ฉันเดาว่าเรื่องของเราปะปนกัน

256
00:16:11,316 --> 00:16:12,646
เราทั้งคู่เงอะงะ

257
00:16:13,486 --> 00:16:16,516
เธอเป็นคนที่พี่ชายของคุณชอบหรือเปล่า?

258
00:16:16,616 --> 00:16:17,715
เธอไม่สวยเหรอ?

259
00:16:17,716 --> 00:16:19,016
(กึม ซอล ฮวา)

260
00:16:25,616 --> 00:16:27,916
ฉันเคยเห็นเธอมาก่อนแน่นอน

261
00:16:36,986 --> 00:16:38,586
- คุณสบายดีไหม?
- ไม่

262
00:16:40,546 --> 00:16:41,616
ขอบคุณ.

263
00:16:42,086 --> 00:16:43,316
คุณเวียนหัวจริงๆเหรอ?

264
00:16:43,746 --> 00:16:45,316
ไม่ควรไปโรงพยาบาลเหรอ?

265
00:16:45,546 --> 00:16:46,716
ฉันสบายดี.

266
00:16:48,246 --> 00:16:49,516
ขอบคุณมาก.

267
00:16:51,446 --> 00:16:53,386
ใช่แล้ว มันเป็นเธอ

268
00:16:54,316 --> 00:16:56,116
ฉันเคยพบเธอมาก่อน

269
00:16:59,116 --> 00:17:01,446
แม่ครับ กินข้าวต้มหน่อย

270
00:17:02,546 --> 00:17:04,616
ไม่ ฉันไม่อยากกิน

271
00:17:05,546 --> 00:17:08,486
หลายวันแล้วที่เขาจากไป
เขาไม่แม้แต่จะโทรมา

272
00:17:09,616 --> 00:17:13,116
ลุกขึ้นเถอะแม่ บ้านเป็น
ยุ่งเพราะคุณป่วย

273
00:17:17,746 --> 00:17:19,346
สมาชิกในครอบครัวของเราหายไป

274
00:17:19,916 --> 00:17:21,446
กินได้ยังไง...

275
00:17:21,546 --> 00:17:23,916
เมื่อฉันไม่รู้ว่าที่ไหน
เขาเป็นหรือว่าเขากำลังกินข้าวอยู่?

276
00:17:24,116 --> 00:17:27,116
แต่ถึงกระนั้นคุณต้องกินอะไรบางอย่าง

277
00:17:27,616 --> 00:17:29,445
คุณมักจะรออยู่ที่ประตู

278
00:17:29,446 --> 00:17:31,116
คุณไม่นอนและคุณจะไม่กิน

279
00:17:31,786 --> 00:17:34,046
คุณคิดว่าเขาจะ.
ดีใจที่เห็นคุณป่วยเหรอ?

280
00:17:34,186 --> 00:17:35,886
เขาจะไม่ได้ยินเกี่ยวกับฉันเลย

281
00:17:36,816 --> 00:17:38,486
เขาจะไม่รู้ว่าฉันป่วยหรือเปล่า...

282
00:17:38,716 --> 00:17:41,615
และไม่รู้ว่าเขาป่วยหรือเปล่า
เราไม่สามารถมองเห็นกันและกัน

283
00:17:41,616 --> 00:17:42,816
เขาจะไม่โทร.

284
00:17:43,046 --> 00:17:45,815
ฉันจะไม่โทรถ้าฉันเป็นเขา
เราทุกคนหลอกลวงเขาด้วยกัน

285
00:17:45,816 --> 00:17:46,816
เฮ้.

286
00:17:47,016 --> 00:17:49,846
คุณพูดถูก. เขาไม่ต้องการที่จะ

287
00:17:50,846 --> 00:17:51,846
แต่...

288
00:17:52,586 --> 00:17:54,815
ถ้าอย่างน้อยเขาก็บ่น
ฉันสามารถขอโทษเขาได้

289
00:17:54,816 --> 00:17:56,316
ฉันสามารถบอกเขาได้ว่าฉันรู้สึกอย่างไร

290
00:17:57,246 --> 00:17:59,516
ซอลฮวา เขาไม่ได้โทรหาคุณเหรอ?

291
00:17:59,686 --> 00:18:00,686
ไม่

292
00:18:02,116 --> 00:18:03,116
ฉันเดาอย่างนั้น

293
00:18:04,046 --> 00:18:05,585
คุณรู้จักเขามาก่อนแล้ว

294
00:18:05,586 --> 00:18:08,016
เขาคงคิดว่าคุณ
สองคนอยู่ใกล้ที่สุด

295
00:18:08,846 --> 00:18:10,446
เขาจะรู้สึกถูกทรยศมากขึ้น

296
00:18:31,416 --> 00:18:33,616
ซอกฮุน ฉันเอง

297
00:18:34,346 --> 00:18:35,816
ฉันกังวลจริงๆ

298
00:18:36,486 --> 00:18:37,846
คุณอยู่ที่ไหน

299
00:18:38,916 --> 00:18:40,586
กรุณาโทรหาฉันเมื่อคุณเห็นสิ่งนี้

300
00:18:41,016 --> 00:18:42,986
อย่าลืมว่าฉันอยู่ที่นี่เพื่อคุณ

301
00:18:43,786 --> 00:18:44,986
คุณเบ้.

302
00:18:45,586 --> 00:18:47,626
นี่เป็นโปรโมชั่นครั้งต่อไปของเรา
โปรดดู.

303
00:18:48,286 --> 00:18:49,346
ทิ้งมันไว้ตรงนั้น

304
00:18:49,786 --> 00:18:51,486
คุณต้องตรวจสอบตอนนี้

305
00:18:52,286 --> 00:18:53,816
ฉันบอกว่าฉันจะทำทีหลัง

306
00:18:54,546 --> 00:18:55,546
แน่นอน.

307
00:19:00,786 --> 00:19:02,286
เขาอยู่ที่ไหนบนโลกนี้?

308
00:19:03,186 --> 00:19:04,386
เขาจะอยู่ที่ไหน?

309
00:19:04,486 --> 00:19:06,546
คุณคือพ่อของซอกฮุนใช่ไหม?

310
00:19:06,586 --> 00:19:07,946
ฉัน.

311
00:19:07,986 --> 00:19:10,586
ฉันอาศัยอยู่ใกล้แม่น้ำโยชอนในนัมวอน
เกิดเหตุเพลิงไหม้ครั้งใหญ่

312
00:19:12,516 --> 00:19:15,016
วันนี้ฉันจะไม่กลับมา ให้
โทรหาฉันถ้าคุณต้องการฉัน

313
00:19:15,716 --> 00:19:17,316
คุณเบ้!

314
00:19:24,886 --> 00:19:26,216
อะไรทำให้คุณมาที่นี่?

315
00:19:26,486 --> 00:19:28,416
ฉันมีคำถามสำหรับคุณ

316
00:19:28,656 --> 00:19:31,446
คุณรู้ไหมว่าซอกฮุนอยู่ที่ไหน?

317
00:19:32,316 --> 00:19:33,946
ทำไมฉันต้องบอกคุณ?

318
00:19:34,416 --> 00:19:36,416
- ฉันมีอะไรจะพูด
- ซอลฮวา.

319
00:19:37,046 --> 00:19:38,886
ซอกฮุนลงไปแล้ว...

320
00:19:39,016 --> 00:19:41,246
เพราะคุณและครอบครัวของคุณ

321
00:19:41,416 --> 00:19:42,546
ไม่ใช่เพราะฉัน

322
00:19:42,846 --> 00:19:44,715
ทำไมคุณถึงมองหาเขาตอนนี้
หลังจากที่คุณทำผิดเขาไปแล้วเหรอ?

323
00:19:44,716 --> 00:19:47,616
ฉันรู้. ฉันทำให้เขาผิดและ
ฉันรู้ว่าเราควรเสียใจ

324
00:19:48,046 --> 00:19:49,716
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันต้องไปพบเขา

325
00:19:50,786 --> 00:19:53,686
ถ้าคุณอยากจะเจอเขาแบบนั้น
มากมองหาเขาด้วยตัวเอง

326
00:19:55,516 --> 00:19:59,116
ฉันคิดว่าคุณเป็นครอบครัวของเขา
แต่คุณไม่รู้อะไรเกี่ยวกับเขาเลย

327
00:20:07,286 --> 00:20:08,516
เลขที่! ระวัง!

328
00:20:21,016 --> 00:20:22,016
ซอลฮวา.

329
00:20:23,716 --> 00:20:25,945
จุนซัง อะไรทำให้คุณมาที่นี่?

330
00:20:25,946 --> 00:20:27,246
ฉันมีเอกสารที่ต้องส่ง

331
00:20:27,546 --> 00:20:29,546
คุณจะไปไหน? กระโดดเข้ามา
ฉันจะให้ลิฟต์คุณ

332
00:20:30,046 --> 00:20:31,046
ขอบคุณ

333
00:20:35,416 --> 00:20:37,086
ฉันต้องไปสถานีขนส่ง

334
00:20:38,216 --> 00:20:39,486
ทำไมคุณถึงไปที่นั่น?

335
00:20:39,616 --> 00:20:40,846
เพื่อตามหาซอกฮุน

336
00:20:41,486 --> 00:20:44,346
ซอกฮุนรู้เรื่องนี้แล้ว
ความจริงแล้วออกจากบ้านไป

337
00:20:48,216 --> 00:20:50,846
หากคุณกำลังจะมองหา
เขา ฉันจะขับรถไปส่งคุณที่นั่น

338
00:20:51,086 --> 00:20:52,616
ไม่ มันไกลนิดหน่อย

339
00:20:52,986 --> 00:20:54,616
ใช้ได้. ไปกันเลย มันอยู่ที่ไหน?

340
00:20:56,586 --> 00:20:57,586
นัมวอน.

341
00:21:01,946 --> 00:21:03,616
ทำไมเขาถึงอยู่ที่นั่น?

342
00:21:03,686 --> 00:21:06,486
เขาบอกว่าเขาสูญเสียแม่ของเขาที่นั่น

343
00:21:07,686 --> 00:21:10,156
ฉันพบเขาครั้งแรกข้างๆ
แม่น้ำโยชอนในนัมวอน

344
00:21:10,286 --> 00:21:12,316
ฉันคิดว่าเขาอาจจะอยู่ที่นั่น

345
00:21:14,286 --> 00:21:16,086
ไปกันเลย ฉันจะพาคุณไปที่นั่น

346
00:21:23,346 --> 00:21:25,586
คุณอยู่ที่ไหน ฉันคิดว่า
คุณจะกลับมาเร็วๆ นี้

347
00:21:26,216 --> 00:21:28,016
ฉันอยากจะกินข้าวเที่ยงกับคุณ

348
00:21:29,316 --> 00:21:31,786
อะไร นัมวอน? ทำไม

349
00:21:33,386 --> 00:21:35,016
ตกลง. คืนนี้คุณจะกลับมาไหม?

350
00:21:36,946 --> 00:21:38,686
คุณหมายถึงอะไรคุณไม่รู้?

351
00:21:40,316 --> 00:21:42,246
ตกลง. ขับรถอย่างปลอดภัย

352
00:21:44,246 --> 00:21:45,516
นัมวอน?

353
00:21:46,216 --> 00:21:48,086
จุนซังไปนัมวอนหรือเปล่า?

354
00:21:48,246 --> 00:21:50,016
ใช่. เขาบอกว่ามีบางอย่างเกิดขึ้น

355
00:21:50,246 --> 00:21:52,016
เขามีธุรกิจอะไรในนัมวอน?

356
00:21:53,246 --> 00:21:55,516
เขาไม่เคยต้องการที่จะไป
แม้ว่าฉันจะขอร้องเขาก็ตาม

357
00:21:55,646 --> 00:21:56,916
ทำไมเขาไม่ไปนัมวอนล่ะ?

358
00:21:57,546 --> 00:22:00,086
- มีอะไร?
- มันไม่มีอะไร.

359
00:22:11,846 --> 00:22:12,946
ถ้าเขาไปที่นั่น

360
00:22:14,086 --> 00:22:16,816
ความทรงจำอันเลวร้ายเกี่ยวกับ
แม่ของเขาจะกลับมา

361
00:22:18,486 --> 00:22:19,616
ทำไมเขาไปที่นั่น?

362
00:22:44,116 --> 00:22:46,686
แม่. เลขที่!

363
00:22:47,246 --> 00:22:48,786
แม่!

364
00:22:48,846 --> 00:22:51,386
แม่! แม่!

365
00:23:04,416 --> 00:23:07,716
ใช่. ผู้ชายคนนั้นบอกว่า.
เคยอาศัยอยู่ที่นัมวอน

366
00:23:08,386 --> 00:23:11,786
เขาต้องมีความทรงจำเกี่ยวกับสถานที่นั้น
นั่นเป็นเหตุผลที่เขามองหาเขาที่นั่น

367
00:23:12,716 --> 00:23:16,646
หลังจากที่เขารู้แล้วเขาก็ทำได้
เพียงแต่กลับไปบ้านเกิดของเขา

368
00:23:17,186 --> 00:23:18,686
เขาไม่มีที่ไปอีกแล้ว

369
00:23:41,246 --> 00:23:43,246
ฉันแน่ใจว่าเขาอยู่ที่นี่ที่ไหนสักแห่ง

370
00:23:44,616 --> 00:23:45,716
อย่ารีบเร่งสิ่งต่าง ๆ

371
00:23:46,246 --> 00:23:48,486
เขาอาจจะไม่อยู่ที่นี่ คุณอาจไม่เห็นเขา

372
00:23:49,616 --> 00:23:53,086
แม้ว่าคุณจะทำเขาก็อาจจะ
พูดสิ่งที่น่าสะพรึงกลัวแก่คุณ

373
00:23:53,716 --> 00:23:56,016
- ดังนั้นจงสงบสติอารมณ์ไว้
- ตกลง.

374
00:23:56,316 --> 00:23:57,716
ฉันจะจัดการเอง

375
00:23:58,816 --> 00:24:01,186
โทรหาฉันเมื่อคุณพบเขา
ฉันจะรอ.

376
00:24:01,646 --> 00:24:02,845
คุณสามารถไปก่อนได้

377
00:24:02,846 --> 00:24:04,786
คุณต้องไปโซลด้วย

378
00:24:05,086 --> 00:24:06,186
กลับไปกับฉัน

379
00:24:09,316 --> 00:24:10,386
โทรหาฉันหน่อยสิ

380
00:24:36,886 --> 00:24:38,416
แม่!

381
00:24:42,386 --> 00:24:44,386
แม่!

382
00:25:02,146 --> 00:25:03,146
ขอโทษครับคุณผู้หญิง

383
00:25:04,016 --> 00:25:05,016
ใช่?

384
00:25:05,116 --> 00:25:08,415
ไม่มีที่ว่างเหรอ.
แถวๆ นี้ ที่ไหนสักแห่ง?

385
00:25:08,416 --> 00:25:09,516
ที่ดินเปล่าเหรอ?

386
00:25:11,416 --> 00:25:12,646
ไม่

387
00:25:13,946 --> 00:25:14,946
จริงเหรอ?

388
00:25:15,846 --> 00:25:19,846
ครั้งหนึ่งเคยเกิดเพลิงไหม้ครั้งใหญ่ในเมืองนี้

389
00:25:19,986 --> 00:25:22,186
ทุกอย่างถูกเผาหมด

390
00:25:22,246 --> 00:25:26,716
บ้านและทุกสิ่งทุกอย่างก็หายไปหมด

391
00:25:27,416 --> 00:25:29,016
แม้จะมีที่ว่างมากมายก็ตาม

392
00:25:29,116 --> 00:25:31,316
ฉันแน่ใจว่าตอนนี้มีบ้านอยู่ที่นั่น

393
00:25:31,886 --> 00:25:32,916
ฉันเห็น.

394
00:25:33,286 --> 00:25:36,346
พระเจ้า ผู้คนถึงกับเสียชีวิตระหว่างเกิดเพลิงไหม้ครั้งนั้นด้วยซ้ำ

395
00:25:36,546 --> 00:25:39,516
มันเป็นไฟไหม้ครั้งใหญ่

396
00:25:40,046 --> 00:25:41,046
ความดีของฉัน

397
00:26:12,686 --> 00:26:13,786
ซอกฮุน.

398
00:26:17,886 --> 00:26:20,316
- ซอกฮุน.
- ฉันจำเป็นต้องค้นหาความทรงจำของฉัน

399
00:26:21,146 --> 00:26:23,886
นั่นคือสิ่งที่สำคัญที่สุดในชีวิตของฉัน

400
00:26:23,986 --> 00:26:26,716
มันน่ากลัวจริงๆที่จะรู้
ไม่มีอะไรเกี่ยวกับตัวคุณเอง

401
00:26:27,186 --> 00:26:28,946
คุณจะไม่รู้เว้นแต่
คุณเคยมีประสบการณ์กับมัน

402
00:26:31,546 --> 00:26:32,586
ซอกฮุน!

403
00:26:53,586 --> 00:26:54,586
ซอกฮุน.

404
00:27:04,146 --> 00:27:05,146
ซอกฮุน.

405
00:27:08,786 --> 00:27:09,786
“ซอกฮุน”?

406
00:27:14,116 --> 00:27:15,686
น่าจะเป็นหมอฮันไม่ใช่เหรอ?

407
00:27:19,316 --> 00:27:20,686
คุณกำลังทำอะไร?

408
00:27:22,346 --> 00:27:24,416
คุณยังหลอกฉันไม่พอเหรอ?

409
00:27:24,686 --> 00:27:27,416
คุณมีอะไรจะพูดตอนนี้?

410
00:27:27,846 --> 00:27:28,886
ฉันเสียใจ.

411
00:27:29,386 --> 00:27:30,646
ฉันขอโทษ.

412
00:27:31,716 --> 00:27:33,716
แต่กรุณาอย่าพูดแบบนั้น

413
00:27:34,286 --> 00:27:37,546
ฉันไม่ได้พยายามหลอกคุณ ฉัน
ไม่ได้ตั้งใจ

414
00:27:37,586 --> 00:27:39,186
คุณทำให้ฉันรู้สึกเหมือนเป็นคนงี่เง่า

415
00:27:41,116 --> 00:27:43,586
คุณหลอกฉันตั้งแต่เมื่อไหร่?

416
00:27:45,316 --> 00:27:47,276
ในตอนแรกมันเริ่มต้นขึ้น
ด้วยความเข้าใจผิด

417
00:27:48,346 --> 00:27:50,216
แต่ต่อมาเราเป็นห่วงคุณ

418
00:27:51,846 --> 00:27:54,515
เราปิดบังความจริงเพราะเรา
คิดว่าคุณจะตกใจ

419
00:27:54,516 --> 00:27:57,716
หากคุณกังวลจริงๆ
ควรจะบอกความจริงกับฉัน

420
00:28:01,316 --> 00:28:03,286
คุณบอกฉันว่าอย่าตัดชีวิตของฉันออก

421
00:28:05,786 --> 00:28:07,846
แต่คุณคือคนที่
เปลี่ยนมันด้วยการโกหก

422
00:28:09,116 --> 00:28:11,716
ฉันไม่ได้ถูกทิ้ง

423
00:28:12,686 --> 00:28:15,386
ฉันเกิดและโต...

424
00:28:15,686 --> 00:28:17,016
ด้วยความรัก

425
00:28:17,816 --> 00:28:19,116
ครอบครัวของฉัน...

426
00:28:21,216 --> 00:28:22,516
ได้พบฉันแล้ว

427
00:28:24,116 --> 00:28:25,246
รู้ไหม...

428
00:28:27,116 --> 00:28:29,286
การรู้สิ่งนั้นเปลี่ยนชีวิตฉันมากแค่ไหน?

429
00:28:29,716 --> 00:28:32,416
คุณรู้ไหมว่าฉันมีความสุขแค่ไหน?
และพวกเขาก็...

430
00:28:36,186 --> 00:28:37,586
คำโกหกทั้งหมด

431
00:28:39,116 --> 00:28:40,346
ฉันยืนอยู่ตรงนี้...

432
00:28:41,686 --> 00:28:43,246
ในฐานะเด็กอายุหกขวบนิรนาม...

433
00:28:44,116 --> 00:28:48,086
ถูกแม่ทิ้งอีกครั้ง

434
00:28:51,116 --> 00:28:53,546
เพราะคนพวกนั้นฉัน.
เชื่อว่าเป็นครอบครัวของฉัน

435
00:28:54,986 --> 00:28:56,016
ฉันเสียใจ.

436
00:28:57,846 --> 00:28:59,186
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันอยู่ที่นี่

437
00:29:00,986 --> 00:29:02,986
ฉันรู้ว่าคุณจะอยู่ที่นี่

438
00:29:05,116 --> 00:29:06,916
ฉันรู้ว่าคุณจะอยู่ที่นี่คนเดียว

439
00:29:12,086 --> 00:29:13,086
ลืมมันซะ

440
00:29:15,016 --> 00:29:16,116
ออกจาก.

441
00:29:27,086 --> 00:29:28,646
อย่าไปนะซอกฮุน

442
00:29:32,316 --> 00:29:34,716
ฉันขอโทษที่ฉันไม่ได้บอกคุณ

443
00:29:35,786 --> 00:29:37,216
ฉันขอโทษ.

444
00:30:03,846 --> 00:30:04,846
(กระเป๋าทองคำ)

445
00:30:06,116 --> 00:30:08,816
- ฉันคิดถึงคุณ ซอกฮุน
- ไป.

446
00:30:08,916 --> 00:30:11,386
อย่าเข้ามาใกล้ซอกฮุนอีกนะ

447
00:30:11,486 --> 00:30:13,416
ดูนานั่นคือใคร? แฟนของคุณ?

448
00:30:13,486 --> 00:30:14,486
- ไม่
- ฉันเป็น.

449
00:30:14,487 --> 00:30:16,086
รู้ไหมใครตาย.
วันนั้นเพราะคุณเหรอ?

450
00:30:16,246 --> 00:30:18,816
อย่าพูดอย่างนั้น คุณและฉัน
ไม่ได้แตกต่างกันมากนัก

451
00:30:18,886 --> 00:30:22,086
ถ้าฉันจำซอลฮวาได้
จะต้องมีเหตุผลว่าทำไม